一位名叫阿Z的女孩原本满心期待自己的十八岁成人生日，希望拥有一次属于自己的仪式感，最后却因为生活原因遗憾错过。她从未吃过生日蛋糕，也一直羡慕可以热闹过生日的同龄人。
A girl named Z had been looking forward to her 18th birthday with great anticipation, hoping to have a special celebration of her own, but in the end, due to circumstances in her life, she sadly missed it. She had never eaten birthday cake and had always envied her peers who were able to celebrate their birthdays in a lively way.
（这次，我们特意为阿Z补上了18岁生日）
(This time, we made sure to celebrate Z's 18th birthday)
过往采访中，各家的孩子们告诉小队成员，小学曾经为他们分发过蛋糕，但他们却从未拥有过一场自己的生日会。为了孩子们朴素又纯粹的心愿，我们小队一拍即合，决定尽自己的一份力量，为凉山的孩子们办一场温暖的集体生日会。
In past interviews, the children from various families told our team members that their elementary schools had once handed out cakes to them, but they had never had a birthday party of their own. Moved by the children’s simple and sincere wishes, our team immediately agreed to do our part and organize a heartwarming group birthday party for the children in Liangshan.
GLANCE小分队的五位成员于1月31号举办了这场生日会。在出发前往凉山之前，我们提前完整策划了整场活动。大家一起讨论活动流程、挑选贴心的生日礼物，用心筹备每一个细节，希望给孩子们一段开心、难忘的体验。
The five members of the GLANCE team held this birthday party on January 31. Before leaving for Liangshan, we had carefully planned the entire event in advance. We discussed the program together, selected thoughtful birthday gifts, and put a lot of effort into every detail, hoping to give the children a joyful and unforgettable experience.
（部分材料购置单）
(Purchase List of Gifts)
（部分游戏设计）
(Selected Game Designs)
抵达当地后，我们召集了村里一百多名小朋友参与活动。我们先带着孩子们一起玩丢手绢、老鹰捉小鸡等趣味小游戏，也组织了球类运动。整场活动轻松热闹，孩子们都尽情投入其中。
Upon arriving at our destination, we gathered more than 100 children from the village to participate in the event. We started by playing fun games with the children, such as “Drop the Handkerchief” and “Eagle Catches Chicks,” and we also organized some ball games. The entire event was relaxed and lively, and the children threw themselves into the activities with great enthusiasm.
欢乐的互动结束后，所有人围坐在一起，一同唱响生日歌、分享甜甜的生日蛋糕。最后，我们为每一位小朋友送上了提前准备好的生日礼物，圆满完成了这场集体生日会。
After the fun activities, everyone gathered in a circle to sing “Happy Birthday” together and share a sweet birthday cake. Finally, we presented each child with a birthday gift we had prepared in advance, bringing this group birthday party to a successful close.
这场简单的集体生日，不仅仅是对于孩子们而言的美好回忆，也一定程度上弥补了孩子们的遗憾。
This simple group birthday party is not only a wonderful memory for the children, but it also goes some way toward making up for their disappointment.